Vistas de página en total

martes, 30 de octubre de 2012

EL MUSICAL ‘CRESCENCIA, LA FLOR DEL HUERTO’, INSPIRADO EN LA HISTORIA DE MARÍA CRESCENCIA PÉREZ, POR SÓLO 4 FUNCIONES DESLUMBRÓ EN EL AUDITORIO DEL HUERTO, AVENIDA INDEPENDENCIA 2150,C.A.B.A.






Después de su estreno mundial realizado en la ciudad de Salta en Mayo pasado, el asombroso musical 'Crescencia, la Flor del Huerto', con libro, letras y dirección general de Marcelo Rosa y partitura original del músico argentino radicado en Londres Maz Iannone, durante sólo 4 funciones en octubre, se presentó en el Auditorio del Huerto, de Av. Independencia  2150, casi esquina Pasco, C.A.B.A. 

‘Crescencia, la Flor del Huerto’ recrea más de 60 años de historia, con una poderosa banda sonora que incorpora baladas Pop, música Gospel y diversos estilos musicales  y cuenta la vida de la joven María Crescencia Pérez, de espíritu joven  y enérgico, perteneciente a la congregación de las Hijas de María Santísima del Huerto, nacida en Pergamino el 17 de agosto de 1897, que falleciera con sólo 35 años, el 20 de mayo de 1932 y que el próximo 17 de noviembre será Beatificada, justamente en Pergamino.

El elenco está compuesto por talentosos artistas de reconocida trayectoria dentro de la Comedia Musical  provenientes de distintas partes de nuestro país, y participación en ‘El Fantasma de la Ópera’, ‘Mamma Mía’,  ‘Avenida Q’ y ‘’Piaf‘ entre otras y que fueran seleccionados tras arduas jornadas de audiciones, entre más de 700 aspirantes. Representan la maravillosa historia de la joven, de espíritu inquieto, aventurero y divertido quien, al tomar los hábitos comienza a descubrir que un propósito mayor la espera. Es que María Crescencia Pérez dió todo por un sueño.

La nómina de artistas-cantantes-bailarines estuvo integrado por María Adulta (Crescencia): Sheila Saslavsky, María Joven: Eleonora De Souza, Martín: Gonzalo Álvarez, Celina: Nadia Rosenchtejer, Ema: Paula Tapia., Agustín: Nicolás Serraiti, Suplicio: Romina Almirón, Isabel: Milagros Andaluz, Hermana Natividad y Delfina: Carla Liguori, Valentina y Manuela: Paula Ginés, Doctor Zerbini: Fabio Camino.

El espectáculo tiene un despliegue visual que combina luces y sonido de última generación, una escenografía con proyecciones multimedia -bajo el diseño de Romina Mengarelli- y más de 80 cambios de vestuario realizados por Yanina Décima Fasola.

Con la producción general de ‘Make Beleive Argentina’ este musical se estrenó mundialmente en la ciudad de Salta en mayo de 2012 y luego se cumplieron sólo 4 funciones en el Auditorio del Huerto, sito en Av. Independencia 2150, C.A.B.A., en el mes de octubre que acabamos de transitar, por lo que fuertemente deseamos que por sus excelentes méritos ‘Crescencia, la Flor del Huerto’ muy pronto vuelva a ocupar un escenario en Buenos Aires o en cualquier otra ciudad de nuestro país.


viernes, 26 de octubre de 2012

‘BIOGRAFÍA’, 5ª OBRA DE HUMOR DEL DÚO DE ACTORES CORDOBESES QUE COMPONEN AL GRUPO ‘LOS MODERNOS’ -PEDRO PAIVA Y ALEJANDRO ORLANDO- ES UNA PROPUESTA IMPERDIBLE, QUE SE PRESENTA DE MIÉRCOLES A DOMINGOS EN EL TEATRO ‘LA CASONA’, CORRIENTES 1975, C.A.B.A.







La quinta obra de humor ‘BIOGRAFÍA’, representado por el dúo de actores cordobeses Pedro Paiva -también responsable del libro- y Alejandro Orlando, e integrantes desde hace 10 años del grupo ‘Los Modernos’, hasta fin de noviembre se ofrece en el Teatro ‘La Casona’ de Av. Corrientes 1975, C.A.B.A.

Con funciones de miércoles a viernes a las 21hs., sábados 21hs. y 23hs., domingos 20,30hs. y entradas desde $ 80,- ‘BIOGRAFÍA’ es un espectáculo de humor poco frecuente, de un lenguaje teatral con código propio, muy creativo, refinado buen gusto y gran musicalidad, con el que los actores Pedro Paiva y Alejandro Orlando, nuevamente demuestran -en este oportunidad sobre el escenario del teatro ‘La Casona’ de Av. Corrientes 1975, C.A.B.A.- que se trata de una propuesta meritoriamente imperdible.

El vestuario, las coreografías y puesta en escena de 'BIOGRAFÍA' también llevan la firma de 'Los Modernos', compañía de humor con una filosofía que divierte y crea fanáticos y con la que a través de sus 10 años de trayectoria, alcanzaron importantes premios como el A.C.E. que otorga la Asociación Cronistas del Espectáculo,  el 'Carlos' en Carlos Paz y el 'BCN' en Barcelona.


‘BIOGRAFÍA’
5ª OBRA DE HUMOR DEL
GRUPO ‘LOS MODERNOS’
TEATRO ¡LA CASONA'
CORRIENTES 1975, C.A.B.A.
ENTRADAS DESDE $ 80,-
FUNCIONES: MIÉRCOLES A VIERNES  21HS.,
SÁBADOS 21HS.Y 23HS., DOMINGOS 20.30HS

jueves, 18 de octubre de 2012

AGASAJÁ A MAMÁ CON UN EXQUISITO ‘BRUNCH’ EN SU HONOR, EN ‘ALGODON MANSION BUENOS AIRES-RELAIS & CHATEAUX HOTEL', MONTEVIDEO 1647, EN EL CORAZÓN DE RECOLETA. DOMINGO, OCTUBRE 21, DESDE LAS 12HS. RESERVAS 011 3535 1365







MAMÁ ES ÚNICA, POR LO QUE TAMBIÉN LA CELEBRACIÓN EN
‘ALGODON MANSION BUENOS AIRES-RELAIS & CHATEAUX HOTEL' 
SERÁ EXCEPCIONAL!!! 

NO PODES FALTAR!!!


PLATOS EXQUISITOS, VINOS DE LA BODEGA 
ALGODÓN MANSION WINE ESTATES
SORTEOS Y MUCHAS SORPRESAS

PESOS 280,-

RESERVAS

cheznous@algodonmansion.com

011 3535 1365

martes, 16 de octubre de 2012

EL MARTES, OCTUBRE 23, A LAS 11HS., EN EL INSTITUTO DE ONCOLOGÍA ANGEL H. ROFFO, AV. SAN MARTÍN 5481, C.A.B.A., LA CÁMARA ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DE COSMÉTICA Y PERFUMERÍA REALIZARÁ UN ‘TALLER DE ASESORAMIENTO ESTÉTICO’ GRATUITO PARA MUJERES EN TRATAMIENTO ONCOLÓGICO





Bajo el título ‘LUZCA BIEN…SIÉNTASE MEJOR’  y dentro del marco del mes de la Lucha contra el Cáncer de Mama, el programa de responsabilidad social de La Cámara Argentina de la Industria de Cosmética y Perfumería realizará un taller de asesoramiento estético gratuito para mujeres que se encuentran en tratamiento oncológico. La cita es el día 23 de octubre, a las 11hs. en el Instituto de Oncología ‘Ángel H. Roffo’, Av. San Martín 5481, C.A.B.A.

En esta ocasión se contará con la presencia de la reconocida Mariana Arias, quien participará de la charla, junto con las beneficiarias, aprendiendo herramientas para ‘verse bien’ y siendo testigos de la importancia que tienen el cuidado personal y la imagen para la mujer y su influencia en el estado anímico y la autoestima.

La charla será dictada por reconocidas figuras del ámbito de la mujer: la Lic. Claudia Lombardi, periodista y asesora de imagen; Ángela Ravecca, maquilladora, entrenadora de Revlon Argentina y la Mariana Boggione, Responsable científica de La Roche Posay.

Importante conocer ciertas cifras sobre el Cáncer de Mama

El cáncer de mama es el cáncer más frecuente en las mujeres, tanto en los países desarrollados como en los en vías de desarrollo y representa el 16% de todos los cánceres femeninos.

Según datos de MACMA (Movimiento de Ayuda Cáncer de Mama), en Argentina se detectan alrededor de 18.000 casos por año y se producen alrededor de 5400 muertes anuales, lo que representa la primera causa de muerte en la mujer adulta. A nivel mundial, la mortalidad por cáncer aumentará un 45% entre 2007 y 2030 y pasará de 7,9 millones a 11,5 millones de defunciones.


TALLER DE ASESORAMIENTO ESTÉTICO GRATUITO
PARA MUJERES EN TRATAMIENTO ONCOLÓGICO
INSTITUTO DE ONCOLOGÍA ‘ANGEL H. ROFFO’
AV.SAN MARTÍN 5481, C.A.B.A.
OCTUBRE 23, 11hs.



domingo, 14 de octubre de 2012

ADRIANA COSTANTINI QUIERE CELEBRAR EL DIA DE LA MADRE CON SUS CLIENTAS Y AMIGAS Y, PARA ELLO, PREPARÓ UNA MUY LARGA LISTA DE PROMOCIONES, DESCUENTOS Y GRAN BARATA PARA QUE TODAS PUEDAN DISFRUTAR DE UN REGALO!!!!



ADRIANA COSTANTINI TE ESPERA EN SUS PUNTOS DE VENTA
Y LOCALES EXCLUSIVOS PARA OFRECERTE:

.  ‘GRAN BARATA OUTLOOK’ durante 3 días:
Sábados, domingos y lunes
en los locales AC de
Malabia 1632 - Palermo Soho, Buenos Aires -
Tel. (+54 11) 4832-5560
y
Blanco Encalada 153, Lomas de San Isidro, Prov. de Buenos Aires
(Tel. (+54 11) 4700-8151

.   Su Nueva Tarjeta AC: ‘FIDELITY CARD’:
para obtener un 20% de ahorro,
además de sumar puntos para canjear por premios.

‘ANTOJOS DE MAMÁ’ del 12 al 18 de octubre:
Por cada compra de Ps. 450 pesos o más,  El Solar te regala
un perfume de Adriana Costantini y, si comprás una prenda
o un accesorio en el local de Adriana Costantini por Ps. 350, y
 pagás con Tarjeta MasterCard, te llevás otro perfume de Adriana Costantini

Además: ‘VESTITE CON LA TARJETA QUE MÁS TE GUSTE’
y obtené un 20% de descuento con:

‘CLUB LA NACIÓN’
Sobre el total de la cuenta, todos los días
y con todos los medios de pago
‘Vamos este jueves’ con BANCO GALICIA
Sólo los jueves en cualquiera de los locales AC
SANTANDER RÍO ‘SUPER MIÉRCOLES MUJER’
Sólo los miércoles, en todos los locales AC
AMERICAN EXPRESS
----------------------------------------------------------------------------
SHOOWROOM
Echeverría 2984 -Buenos Aires- Tel: (+54 11) 4782-7077 / 7757

LOCALES
Malabia 1632 - Palermo Soho, Buenos Aires -
Tel. (+54 11) 4832-5560 (colección y outlet)
Anasagasti 2050 -Buenos Aires- Tel (+54 11) 4824-3949
El Solar de la Abadía - Local 12 - L. M. Campos y Maure -
Buenos Aires- Tel: (+54 11) 4778-5086
Blanco Encalada 153, Lomas de San Isidro, Prov. de Buenos Aires
(Tel. (+54 11) 4700-8151 (colección y outlet)

OUTLET
Malabia 1632 - Buenos Aires Tel. (+54 11) 4831-5940

CHILE
Alonso de Cordova 3925, Santiago de Chile

URUGUAY
Gabriel Otero 6495, Carrasco, Montevideo. Tel. (+5982) 604-5712

www.adrianacostantini.com.ar
info@adrianacostantini.com.ar

sábado, 13 de octubre de 2012

HOY, OCTUBRE 13, ‘BRAGATISSIMO’ -EL INFORMATIVO DEL ESPECTÁCULO- QUE SE TRANSMITE POR AM 1230 CREATIVA DE 12 A 13HS, EMITE UN NUEVO PROGRAMA CON MUCHAS NOVEDADES. NO SE LO PIERDAN!!!





En su séptima temporada ‘BRAGATISSIMO’, el programa que conducen Elsa Bragato y Carlos Pierre y se transmite por AM 1230 Creativa, los sábados de 12 a 13hs., rendirá su acostumbrado tributo musical a Ana Belén.


Y como todos los sábados, Elsa Bragato y Carlos Pierre harán sus críticas de los últimos estrenos de cine, contarán las novedades más importantes producidas durante la semana en radio y televisión, se sortearán entradas para asistir a espectáculos y la periodista Alicia Alvarez brindará su crítica teatral semanal.

A NO PERDÉRSELO!!!

AM 1230 CREATIVA
TEL.: (011) 4372-5863/5867

LINK DE LA RADIO

LINK ÚLTIMO PROGRAMA, SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE 2012

http://www.ustream.tv/channel/am1230creativa#/recorded/25958448




viernes, 12 de octubre de 2012

MAÑANA, 13 DE OCTUBRE, DE 10 A 17HS., EN LOYOLA AL 700, ENTRE GURRUCHAGA Y SERRANO, C.A.B.A., BIFERDIL TE INVITA A UN ENCUENTRO IMPERDIBLE: LA JORNADA DE ‘STREET ART’ EN EL MES DEL CÁNCER DE MAMA’ Y EN EL MARCO DE LA CAMPAÑA ‘ANIMATE A EXPLORAR’. NO PODÉS FALTAR!!!




En el mes de la lucha internacional contra el cáncer de mama y en el marco de la campaña ‘Animate a explorar’, BIFERDIL -la empresa líder en productos de belleza capilar (www.biferdil.com)- reafirma su compromiso con la salud e invita a la comunidad a participar de la jornada de ‘Street Art’, al aire libre, abierta y participativa, para concientizar sobre la importancia del diagnóstico temprano que detecte a tiempo el cáncer de mama. 

La jornada de 'Street Art'  se hará mañana, sábado 13 de octubre, de 10 a 17hs., en Loyola al 700, entre Gurruchaga y Serrano, en plena zona de ‘outlets’ de Palermo, C.A.B.A. (En caso de lluvia, se postergará para el próximo sábado 20 de octubre, en el mismo horario).

Tres de los artistas callejeros más influyentes del arte urbano actual -Pum Pum, Chu y Mart-  realizarán una serie de murales en el Centro Técnico de BIFERDIL y dejarán un mensaje de concientización sobre la enfermedad. También la gente que se acerque a Loyola al 700 podrá dejar su mensaje en los ‘ateliers’ que estarán distribuidos a lo largo de toda la cuadra y realizar sus propias obras junto a las ‘celebrities que participarán.

jueves, 11 de octubre de 2012

HOY, OCTUBRE 11, A LAS 20,30HS., NELLY PRINCE Y JUANA PATIÑO PRESENTAN ‘LAS ATREVIDAS DEL TANGO’, EN EL AUDITORIO 'HUGO DEL CARRIL' DE LA UOCRA, RAWSON 42, C.A.B.A.




La periodista y cantante Juana Patiño, junto a Nelly Prince, presentan hoy, jueves 11 de octubre, a las 20,30hs., “Las atrevidas del Tango”, un homenaje a las grandes cantantes de la música ciudadana.  

Está pensado como un recorrido por las canciones que interpretaron mujeres como Tita Merello, Nelly Omar, Susana Rinaldi y Nacha Guevara, entre otras. 

La cita es hoy, jueves 11 de octubre, a las 20,30hs., en el Auditorio ‘Hugo del Carril’ de la UOCRA, Rawson 42 (Altura Avda. Rivadavia al 4200), C.A.B.A. Entrada: $ 2,-

lunes, 8 de octubre de 2012

‘SUMMER BREEZE’, EL MAQUILLAJE ESTIVAL DE ANDRE LATOUR INSPIRADO EN LOS CÁLIDOS DÍAS DONDE LA SUAVE BRISA SE HACE SENTIR


Con una paleta de colores pasteles, entre los que se destacan los rosados, duraznos y aquamarinas, se resalta el encanto femenino con sutil naturalidad y permitiendo, con la intensidad de los colores, crear maquillajes de día o de noche según la ocasión.
Lápiz Labial Humectante
Nutre y humecta los labios, logrando un color duradero. Su textura cremosa, permite total cobertura, brindando sensaciones de suavidad y confort.
Precio público sugerido: $ 55.-
Brillo Labial Trío Hipoalergénico
Nutre y humecta los labios, logrando un color duradero. Su textura cremosa, permite total cobertura, brindando sensaciones de suavidad y confort.
Precio público sugerido: $ 69.-
Delineador Retráctil Negro  Hipoalergénico
Delineado preciso, logra máxima cobertura y definición en un solo trazo.
Precio público sugerido: $ 76.-
Delineador Retráctil para Labios con Pincel – Nude
Precio público sugerido: $ 76.-
Base de Maquillaje Oil Free
Su formulación, 100 % libre de aceites, a base de complejos de extractos naturales microencapsulados, con filtro solar y coenzima Q10, antioxidante, hidrata, suaviza y protege la piel. Retiene la humedad y normaliza las pieles mixtas proporcionando el nivel de hidratación adecuado. De textura liviana y fina, cubre y oculta las imperfecciones, eliminando el brillo y oleosidad excesiva. Se extiende en forma pareja sobre la piel, el color se unifica perfectamente otorgando un efecto mate y natural.
Precio público sugerido: $ 99.-

sábado, 6 de octubre de 2012

‘EL DILUVIO QUE VIENE’ SUBIÓ A ESCENA BAJO LA DIRECCIÓN DE MANUEL GONZÁLEZ GIL, LOS PROTAGÓNICOS DE JUAN DURÁN, NATALIE PÉREZ, ADABEL GUERRERO, PABLO NÁPOLI Y JUAN BAUTISTA CARRERAS, MÁS BAILARINES, CANTANTES Y MÚSICOS, EN EL TEATRO LOLA MEMBRIBES, CORRIENTES 1280, CA.B.A., POR SÓLO OCHO SEMANAS







La comedia-musical de los italianos Pietro Garinei y Sandro Giovannini ‘EL DILUVIO QUE VIENE’  se presenta -por tercera temporada consecutiva- con la producción de Juan Durán y Chino Carreras, la dirección de Manuel González Gil, la dirección musical de Martín Bianchedi y la coreografía de Rubén Cuello, solamente hasta el 4 de noviembre, en el Teatro Lola Membribes, de la Av. Corrientes 1280, C.A.B.A. y funciones de miércoles a domingo.

Junto a los protagónicos de Juan Durán en el rol del Padre Silvestre, Natalie Pérez en el de la joven e impetuosa enamorada Clementina, Adabel Guerrero en el papel de la sensual prostituta Consuelo,  Juan Bautista Carreras en el del inocente Totó que se enamora y se casa con Consuelo, Pablo Nápoli en el del Alcalde Crispín y Teresita del Río, esta gran producción se completa con más de 30 artistas en escena entre bailarines, cantantes y músicos.

Es importante aclarar que en la función de los domingos (justo a la que yo asistí) el papel de Natalie Pérez lo realiza con mucho carisma y frescura, Antonela Fucci, mientras que en el resto de las funciones se desempeña como bailarina-cantante.

viernes, 5 de octubre de 2012

EL DISTRITO DE DISEÑO PRESENTA EL ‘IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DISEÑO’ BAJO LA CONSIGNA ‘DISEÑO EN EXPANSIÓN’, EN EL CENTRO METROPOLITANO DE DISEÑO (CMD), DEL 19 AL 21 DE OCTUBRE


En su cuarta edición, el FID (Festival Internacional de Diseño) será, durante tres días consecutivos, el encuentro de diseño más relevante del sector. Esta verdadera ciudad de diseño que se expande en el sur de Capital Federal invita a vivir y experimentar el diseño en todas sus expresiones.
El diseño avanza, conquista y toma un lugar preponderante en todas las industrias creativas. Esta expansión, que generalmente no se muestra, logró trascender sus fronteras tradicionales, modificando hábitos y estructuras sociales y mejorando la calidad de vida. Es por ello, que la cuarta edición del FID se propone hacer visible lo invisible, mostrando “que el diseño está en todo” a través de exposiciones,‘workshops’, conferencias, talleres educativos, acciones urbanas y eventos especiales.
Por medio de su programación, el festival demostrará como el diseño es una disciplina que mejora la calidad de vida y que está presente en ámbitos diversos como el transporte urbano, la comunicación, la alimentación, el arte, el trabajo y la cultura. Por ejemplo, durante las tres jornadas el festival recorrerá las calles de Barracas, a través de una casa rodante donde los vecinos podrán tunear sus bicis, canjear sus lámparas por unas con diseño, asistir a una laboratorio de juguetes, etc.; el diseño se expandirá creativamente a todas las industrias culturales a través de un festival de cine especializado, presentación de libros; se expandirá educativamente con conferencias, seminarios y presentaciones de reconocidas personalidades internacionales de la talla de Eames Demetrios, Ronaldo Fraga, Eric Le Bretón, Carlos Llop, entre otros.
Creyendo firmemente en un diseño para todos, convocando, escuchando e incentivando a los distintos actores que conforman el mundo del diseño, el Distrito de Diseño continúa afianzándose. 

PROGRAMACIÓN DESTACADA:
La amplia programación se dividirá en zonas que harán visibles estas plurales maneras en que el diseño se expande y se manifiesta: 


miércoles, 3 de octubre de 2012

EL 5 DE OCTUBRE CIERRA LA INSCRIPCIÓN A ‘LABORATORIO T’´,UN PROYECTO PARA DISEÑADORES DE INDUMENTARIA A REALIZARSE EN EL ‘CMD’, BAJO LA DIRECCIÓN DE MARIANO TOLEDO. INCLUIRÁ CLASES,CONFERENCIAS, ENTRENAMIENTO Y UNA BECA PARA PRESENTARSE EN BAFWEEK OTOÑO-INVIERNO 2013



Si sos mayor de 21 años, argentino, o con domicilio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y diseñador de indumentaria textil con título universitario o terciario, hasta el 5 de octubre podrás inscribirte en ‘LABORATORIO T’, una nueva propuesta del Distrito de Diseño que se desarrollará en dos oficinas incubadoras del edificio del ‘CMD’ (Centro Metropolitano de Diseño).

Este proyecto “es la respuesta contundente a las demandas del medio de nuevas imágenes y propuestas que alimenten el motor de la maquinaria llamada moda. El proyecto producirá las imágenes y los objetos que enriquecerán el panorama de la moda en nuestro país y en el exterior. Además, será un espacio de formación de futuros jefes de Diseño y Directores Creativos entrenados en el trabajo interdisciplinario y asistidos por quienes definen las estrategias de las empresa de moda más importantes de nuestro país”, dice Mariano Toledo, a cargo de la dirección.

Requisitos de inscripción:
Presentar una colección en formato digital de entre 4 a 10 conjuntos de indumentaria innovadora basadas en el concepto de la marca y estética de Mariano Toledo, según su interpretación del estilo. Estas colecciones deberán ser en todos los casos originales e inéditas, presentadas por sus autores legítimos. Se elegirán seis diseñadores titulares y seis diseñadores suplentes, que serán renovados casa seis meses.

Un jurado conformado por personalidades del diseño, el arte, la comunicación y la industria de la moda evaluará la originalidad y adecuación a la estética Toledo de los productos, la capacidad de investigación y experimentación aplicada, el desarrollo morfológico y de los materiales de la colección y la coherencia estética entre todos los ítems.

Durante seis meses los diseñadores seleccionados, además de presenciar clases, conferencias y recibir entrenamiento con herramientas comerciales, con la idea de formar Gerentes de Diseño que puedan trabajar de manera interdisciplinaria y responder a los desafíos actuales del sector, serán becados para trabajar juntos en el desarrollo de una colección de prendas que será exhibida en BAFWEEK Otoño-Invierno 2013.
Para inscribirse a ‘LABORATORIO T’
enviar un correo a: texperimentacion.cmd@gmail.com


Más información al teléfono (011) 4126-2950 (Int. 2955/90/51).


Cronograma
 • Convocatoria: 27.08 al 19.09 de 2012
 • Pre-selección de trabajos: 20.09 al 21.09 de 2012
 • Selección Final: 25.09 al 26.09 de 2012
 • Comunicación a ganadores: 27.09 de 2012
 • Charla apertura taller 01.10 de 2012
 • Cursada del Taller: 01.10 de 2012 al 15.02 de 2013